大学院生時代にフィンランドからの留学生のチューターをしていた。向こうの研究所かなんかにいた研究生に近い人だったが、日本の社会学史をやりたいという妙な注文をつけてきて、いっしょに日本社会学史の本を読んだりした。英訳したプリントをつくるのには…